外国人を想定しての英会話《その41》
・・・・・・・・・
これは、英会話初心者に向けての手作り教材。
アウトプット専用の反復練習ページ集です！
・・・・・・・・・・
必殺！！ネイティブ式カタカナ英会話！
☆アラフォーのカレー屋店主が発案★
身勝手なコーナー誕生！
【レツ!インジョイ・エングィッシュ英会話】
「Let's enjoy English！」
（ネイティブ式カタカナ読みです！）
・・・・・・・・・・
ども、はじめましての方、はじめまして。
このページにお越しいただき誠にありがとうございます。
「ウォーキングサッカーin DANDELION」普及活動家
そして「アラフォーのカレー屋店主」こと遠藤と申します。
ワタクシ、埼玉の戸田公園で１人でカレー屋を営んでおります。
26歳のときにお店を始め、おかげさまで2019年3月で17周年を迎えることができました。
ですので、けっしてあやしいモノじゃございませんので、どうぞよろしくお願いします。
＊実際のワタクシ（＊2018年）
"じゃ、なんでカレー屋の店主が英会話？"と思った方は
■ 「レツ! インジョイ・エングィッシュ英会話その①」 からどうぞ！！
ここでは、ネイティブの発音をワタクシが半ば強引なカタカナで書いて、それを声に出して反復練習していくという勉強法を紹介しています。
カタカナは邪道だと思うかたもいるとは思います。
このようなやり方で私は勉強していただけですので、
勉強法の１つとして初心者の方に見てもらえたら光栄です。
私が勉強しているのはアメリカ英語ですので、その点、ご了承ください。
ポイントはなるべく早いテンポで言えるようにすることです！
そうすることで単語１つ１つの発音だけでなく、３つ４つの単語を組み合わせた文節を一気に覚えることができます。
最近では、より日常生活で使える簡単な会話文を中心にピックアップしております。
今回は、《その40》で話した、フットサルで出会ったドイツ人の青年と話を展開していこうというシチュエーションで会話文を考えていきたいと思ってます。
あらためて基本的な会話文を言えないと話にならないと痛感し、
基本に立ち返ってまた練習していきたいと思います。
それでは、始めていきましょう！
「レツ！インジョイ・エングイッシュ！」
ベタでいいから、まず話そう！
How long have you been in Japan?
ハロン・ヘビュ ベネン ジュペン？
日本に来てどれくらいですか？
【解説】
同じ文章が何回か出てきてるかもですが、何回も言いましょう！
「How」はもうお馴染みで「ハ」にします。
「have」は「ハブ」とは言わず
「a」を「ェェ」と発音し「ヘェブ」にします。
さらにつっこんでいきます！
「you」とくっついて「ヘェビュ」になり
早口で「ヘビュ」にしてしまいましょう。
「been」は「ビーン」と言わず「ベン」にします。
「in」の「i」は「エ」にして「エン」で
「been」とくっついて「ベネン」
「Japan」もお馴染みですね。
もう「ジャパン」とは言わないでくださいね。
２つ目の「a」を「ェェ」のして「ジュペェン」
早口で「ジュペン」にしちゃいましょう。
全体をみると、極端ですが１テンポで言えるように
「ハロン ヘビュ ベニン ジュペン」
100回言ってこれをひと塊で覚えてしましましょう！
Have you eaten various Japanese foods?
ヘビュ・イィリン ヴェアリアス
ジュアパニズ・フゥズ？
日本食はいろいろ食べた？
【解説】
「eaten」は「eat」の過去分詞
「イ―ティン」ではなく「t」をラ行かダ行にします。
なので「イィリン」か「イィディン」で言いやすいほうでOKです。
「various」は「ヴァリアス」ではなく
「ヴェアリアス」と理屈なしで覚えてください！
「Japanese」は「ジャパニズ」でも、まぁよしですが
最初の音を「ジュ」にして「ジュァパニズ」だとより良いです。
「Japan」とは少し言い方が変わりますね。
・・・・・・・・・・
＊この「Have you eaten～」の形で応用
「Have you eaten Natto」
納豆食べたことある？
「Have you eaten Umebosi」
梅干し食べたことある？
など、食べ物ネタに展開しやすいですね。
ちなみに梅干しの言い方は何通りかあります。
・Japanese pickled plum
ジュアパニズ・ぺクゥドゥ・プラム
・Japanese salt plum
ジュアパニズ・ソゥトュ・プラム
＊ともに「塩漬けされた梅」
また「plum」を「apricot」（あんず）に変えてもOKです。
「エェプリカァトュ」です。
・・・・・・・・・・
What kind of Sushi toppings do you like?
ゥワケンダァ・スシ・タペングス
ジュライ？
寿司のネタは何が好きですか？
【解説】
「What kind of～」はよく使う形ですね。
「kind of」は「カインド・オブ」ではありません。
「of」の解説も何度か出ましたが、あらためてもう１度。
「オブ」ではなく「アァ」か「アブ」になります。
「アブ」の場合は「ブ」は消えるくらい弱めに。
「kind」の「d」とくっつので
「カインダァ」もしくは「カインダブ」です。
さらにつっこんで、早口気味に言うと「ケンダァ」です。
「カインダァ」でも全然OKですけどね。
寿司のネタって「toppings」って言います。
「トッピング」なんですが、こうは言いません。
まず「o」は「ア」で「ing系」の「i」は「エ」にします。
なので「タペングス」です。「ッ」は意識する程度で。
「do you」は延ばさずに「ドュユ」
慣れてきたら早口モードで「デュ」でいきましょう。
「like」は語尾おとして「ライ」
「do you like」で「デュライ」とひと塊で覚えましょう。
Do you speak Japanese?
デュ・スピィク ジュァパニィズ
日本語を話しますか？
【解説】
ここでは発音に関しては上で出てきたものがあるので省きますね。
なぜ、こんな簡単な文章を書いたかというと・・・
「Can you speak Japanese?」
って言ってませんか？
これ、ニュアンス的に少し複雑で、いろいろ言われているのですが
私なりに解釈したのは
日本で外国人に話しかける場合、正直、どちらでもいいと思います！
解釈の違いを説明すると
「can」は能力的にできるかどうかを聞いています。
なので、（勉強などをしてて）「日本語で話せますか？」
と聞くような感じになります。
「Do」の場合は、習慣的な意味合いになるので
日本に長くいそうで、けっこう話せる外国人なのかなという場合
（普段、日常で日本語つかってそうなので）
「日本語は話しますか？」
というニュアンスが含まれています。
少しややこしいですが、整理すると
日本国内で初めて会う外国人には
「Can you speak Japanese?」でいいと思います。
Did you find learning Japanese difficult?
デジュ・ファイン
ラァネン・ジュァパニズ デフェカゥ？
日本語は（勉強してみて）難しいですか？
【解説】
「Did you」も「Do you」と同じで
「デジュ」と書きましたが、慣れてきたら「ジュ」でいきましょう！
「find」は語尾をおとして「ファイン」
「find」は「探す」という意味が頭に浮かびますが
別で「気づく」や「理解する」という意味もあります。
何を思ったかなどを聞く場合に使えますね。
「difficult」は「ディフィカルト」ではなく
「i」は２つとも「エ」で「l」は「ゥ」にして語尾おとします。
なので「デフェカゥ」になります。
Did you use to play any sports?
デジュ・ユゥストュ・プレイ エニ・スポォツ？
昔、何かスポーツやってましたか？
【解説】
「use to～」の疑問形はあまり見慣れないかもしれません。
肯定文だと「I used to～」で
「昔はよく～したものだ」というと馴染みあるかもしれません。
過去形の疑問文になるので「use to」の形になります。
発音的には「used to」も「use to」も変わらず
「ユゥストュ」になります。
「sports」は「スポーツ」でOKです。
「ポゥ」を強調すると、なお良いです。
この会話文は、日本人同士でもよく使う内容なので、
どんな人にも使い勝手がいいと思いますよ！
今回はここまで。
少しコンパクトにしてみました。
フットサルのドイツ人、「ファ〇リス」との会話をイメージして作りました。
これなら、全て使えそうな会話文だと思ってます。
私も100回反復してモノにしたいと思います。
それでは、また《その42》でお会いしましょう。
「レツ！インジョイ・エングィッシュ！」
Bye Bye～
☆耳よりなお知らせ★
＊画面を横でプロフィール見やすくなります。
" 専用サイトから引用
" ☆★ 挨拶動画もありますよ！