【解説】

まず「pick  up」というち「拾い上げる」や「迎えに行く」などいろいろな意味があります。

今回は「見つける」を「探し当てる」などでなく、話の流れで１つの話題を取り上げる意味で「pick up」を使いました。

ここでは

「picked  up  an  interesting」までくっつきます。

まず「picked  up」は「ピックド・アップ」ではなく

「i」を「エ」にして「up」は語尾をおとしてくっつけます。

なので「ペカダッ」になります。

ここでは、そのあとに「an」があり、これもくっつくので

「p」の音が復活して「ペカダパン」になります。

次に

「interesting」は「インタレスティング」ではなく

「i」は２つとも「エ」で「te」は「チュ」か「トュ」にします。

「channel」は「チャンネル」ではなく

「l」を「ゥ」にして「n」「ン」をおとして

「チャネゥ」にします。

【解説】

「レオ・ザ・フットボール」は省きます。

実際に、私がハマっているサッカー関連動画です！

「funny」は普通に「面白い」になるので「so」をつけると「すごい面白い！」というニュアンスになります。

「cracks  me  up」は直訳すると「私を爆笑させてくれる」という意味になるので

「超受ける」などの表現にあたりますね。

発音的には難しいところはなく

しいて言えば「me  up」「ミーアップ」は

のばさず語尾おとして「ミアッ」です。

【解説】

「explanation」は「エクスプラネイション」ではなく

「ex」は「イクス」に「tion」は「シュン」にします。

なので「イクスプラネイシュン」になります。

ここでは、後ろの「of」とくっつきます。

「of」はやや特殊な形で、何度も出てきてますが、何回も説明します。

「オブ」ではなく「o」を「ア」にして「アブ」か「アァ」になります。

「アブ」の場合「ブ」は消えてるくらい弱めに言います。

なので「explanation」の「n」とくっついて

「イクスプァネイシュナブ」になります。

「football」は「フットボール」ではなく

「foot」の「t」は落ちて「l」は「ゥ」にします。

なので「フッボゥ」、「フッバゥ」でもOKです。

「understand」は「a」を「ェェ」にして

「アンダァステェンドュ」、「ドュ」は落として

「アンダステン」がいいと思います。

【解説】

文章的には簡単なのですが

「～しちゃうよ」や「～してしまう」という日本語を考えると、はたしてスッとこの表現がでてきますか？

自分の言葉で話をする場合、英語ではどのように言うのかを1度知っておくと、使いやすさがグッとあがってくると思います。

なので、ここでは「I'll～」表現できるで幅を覚えておきましょう。

「アイル」ではなく「l」を「ゥ」にして

「アイゥ」から、もっと縮めて「アゥ」でいきます。

あと「何回も」という表現も言われてみればって感じなので、使えるようにしましょうね。

「this  video」も「ディス・ビデオ」でもOKですが

ちょっと極端に「i」を「エ」に「e」を「イ」にして

「デス・ベディオ」にするとネイティブっぽい感じです。

【解説】

「It's  my  top」は一気に言えるように練習しましょう。

「イッツ・マイ・トップ」ではなく

「It's」は「エツ」、「my」は「マ」、「top」は「タプ」で

「エツマタプ」でいきましょう。

「recommendation」は「レコメンデイション」とは言わず

「reco」は「o」を「ア」にして「レカ」

「tion」は「シュン」にするので

「レカメンデイシュン」と言います。

【解説】

「ハマっている」は「be  into～」で言います。

「I'm」の「m」と「into」「エントュ」がくっついて

「アメントュ」もしくは「アムェントュ」になります。

今回はここまで。

いかがでしたでしょうか？

何もないところから、はたしてこの表現で言えるのかというとなかなかできないかもです。

そういう意味では、フレーズのストックが全然ないのを痛感しているところです。

やはり、普段の言葉に置き換えて、あらためて会話文を考えていくのがより実践的だと最近感じています。

なので、もっともっと日常会話を掘り下げていきたいと思います。

それでは、また《その50》でお会いしましょう。

「レツ！インジョイ・エングィッシュ！」

Bye  bye～

『１』 ･･   『41』 『42』 『43』 『44』 『45』

『46』 『47』  『48』 『49』 『50』 ････

☞【Next】